Lizenzbedingungen KO-HM Haushaltsmanager (Deutsch)
1. Vertragspartner und Geltung
1.1 Lizenzgeber ist Kongin Online, Inhaber Boothsabong Kongin, 72/36 Soi Attakavee 8, Attakavee Rd., Muang Paknampho, Nakhon Sawan 60000, Thailand, E-Mail info@kongin.online („Lizenzgeber“).
1.2 Diese Bedingungen gelten für jede Nutzung der Software „KO-HM Haushaltsmanager“ („Software“): für die Testversion, die lizenzierte Vollversion und den Online-Demo-Bereich. Wer die Software installiert, einen Freischaltcode eingibt oder eine Demo anfordert, stimmt diesen Bedingungen zu („Lizenznehmer“).
1.3 Abweichende Bedingungen des Lizenznehmers gelten nur, wenn der Lizenzgeber ihnen schriftlich zustimmt.
2. Gegenstand
2.1 Die Software ist ein Haushaltsbuch, das der Lizenznehmer auf seinem eigenen Webhosting installiert und betreibt. Der Lizenzgeber betreibt keinen Server für die Daten des Lizenznehmers und hat keinen Zugriff auf sie.
2.2 Die Software ist mit keiner Bank, keinem Zahlungsdienst und keiner Banking-App verbunden. Alle Beträge trägt der Nutzer selbst ein.
2.3 Eine Installation ist ein Haushaltsbuch für eine Person, mit einem Zugang für diese Person und optional einem Zugang für einen Betreuer.
3. Testversion
3.1 Jede neue Installation kann 30 Tage lang kostenlos und im vollen Umfang genutzt werden.
3.2 Nach Ablauf der Testzeit lässt sich das Buch ohne gültigen Freischaltcode nur noch ansehen. Die eingetragenen Daten bleiben erhalten und können gesichert werden.
4. Lizenz und Freischaltcode
4.1 Gegen Zahlung der vereinbarten Lizenzgebühr erhält der Lizenznehmer einen Freischaltcode. Der Code gilt für genau eine Installation an genau einer Adresse (Domain oder Unterordner).
4.2 Der Lizenzgeber räumt ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und zeitlich unbegrenztes Recht ein, die Software für diese Installation zu nutzen.
4.3 Zieht die Installation an eine neue Adresse um, erhält der Lizenznehmer auf Anfrage kostenlos einen neuen Code. Der bisherige Code verliert damit seine Gültigkeit.
4.4 Nicht erlaubt sind: die Weitergabe oder der Verkauf von Codes, die Nutzung eines Codes für mehrere Installationen, das Umgehen oder Verändern der Freischaltung sowie das Entfernen von Urheber- und Lizenzhinweisen. Gesetzlich zwingend erlaubte Handlungen bleiben unberührt.
4.5 Alle Rechte an der Software bleiben beim Lizenzgeber.
5. Lizenzgebühr
5.1 Die Lizenzgebühr ergibt sich aus dem Angebot des Lizenzgebers. Der Freischaltcode wird nach Eingang der Zahlung ausgegeben.
6. Pflichten des Lizenznehmers
6.1 Der Lizenznehmer sorgt für ein geeignetes Webhosting (PHP 8.2 oder neuer mit SQLite, sodium und Sessions, https, Beachtung von .htaccess).
6.2 Er hält Zugangsdaten geheim und sichert die Daten regelmäßig mit der Backup-Funktion der Software.
6.3 Er ist für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Einträge selbst verantwortlich.
7. Daten und Datenschutz
7.1 Alle Daten liegen ausschließlich auf dem Webhosting des Lizenznehmers. Für diese Daten ist der Lizenznehmer verantwortlich, auch im Sinne des Datenschutzrechts.
7.2 Richtet der Lizenznehmer einen Betreuer-Zugang ein, sorgt er dafür, dass die Person, die das Buch führt, davon weiß und einverstanden ist. Die Software weist beim ersten Anmelden darauf hin.
8. Zweck und Grenzen der Software
8.1 Die Software ist ein Hilfsmittel für den Überblick über Einnahmen und Ausgaben. Sie ist keine Finanz-, Steuer-, Anlage- oder Rechtsberatung.
8.2 Die Software rechnet ausschließlich mit den Einträgen, die der Nutzer selbst macht. Fehlen Einnahmen oder Ausgaben oder sind sie falsch, sind auch Übersichten, Vorschauen, der Check „Kann ich mir das leisten?“ und die Warnungen falsch.
8.3 Warnungen, Sperren und Prüfergebnisse sind Hinweise. Ob der Nutzer ihnen folgt, entscheidet er selbst.
8.4 Die Software verhindert keine Schäden, die dadurch entstehen, dass Warnungen übergangen werden oder Einträge fehlen oder falsch sind. Alle finanziellen Entscheidungen trifft der Nutzer in eigener Verantwortung.
9. Gewährleistung
9.1 Der Lizenzgeber bemüht sich, gemeldete Fehler in angemessener Zeit zu beheben. Er sichert nicht zu, dass die Software fehlerfrei ist oder auf jedem Webhosting ohne Unterbrechung läuft.
9.2 Für Ausfälle, Datenverluste oder Sicherheitslücken des Webhostings ist der Lizenzgeber nicht verantwortlich.
9.3 Gesetzliche Gewährleistungsrechte von Verbrauchern bleiben unberührt.
10. Haftung
10.1 Die Haftung des Lizenzgebers ist, soweit gesetzlich zulässig, je Installation auf die tatsächlich gezahlte Lizenzgebühr begrenzt. Für die Testversion und den Demo-Bereich wird keine Gebühr gezahlt.
10.2 Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Lizenzgeber nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn und für den Verlust von Daten, die der Lizenznehmer hätte sichern können.
10.3 Die Begrenzungen gelten nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und soweit zwingendes Recht, etwa Produkthaftungs- oder Verbraucherschutzrecht, eine weitergehende Haftung vorschreibt.
11. Updates und Support
11.1 Neue Versionen und Unterstützung bietet der Lizenzgeber nach eigenem Ermessen oder nach gesonderter Vereinbarung an. Ein Anspruch darauf besteht nicht.
12. Ende der Lizenz
12.1 Verstößt der Lizenznehmer erheblich gegen Abschnitt 4.4, kann der Lizenzgeber die Lizenz nach erfolgloser Aufforderung beenden. Die Daten des Lizenznehmers bleiben auf dessen Webhosting.
13. Demo-Bereich
13.1 Der Demo-Bereich unter ko-hm-demo.kongin.online ist kostenlos und dient nur zum Ausprobieren. Er enthält Beispieldaten einer erfundenen Person. Es sollen keine echten Bank- oder Personendaten eingetragen werden.
13.2 Eine Demo läuft 30 Tage. Nach 37 Tagen werden sie und die bei der Anforderung angegebenen Kontaktdaten automatisch gelöscht. Näheres regelt die Datenschutzerklärung.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
14.1 Es gilt das Recht des Königreichs Thailand. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem ein Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
14.2 Gerichtsstand für Kaufleute und Unternehmen ist Nakhon Sawan, Thailand.
15. Schlussbestimmungen
15.1 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.
15.2 Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch, Englisch und Thai. Bei Widersprüchen gilt die deutsche Fassung.
Licence Terms KO-HM Household Manager (English)
1. Parties and scope
1.1 The licensor is Kongin Online, owner Boothsabong Kongin, 72/36 Soi Attakavee 8, Attakavee Rd., Muang Paknampho, Nakhon Sawan 60000, Thailand, e-mail info@kongin.online (“Licensor”).
1.2 These terms apply to any use of the software “KO-HM Household Manager” (“Software”): the trial version, the licensed full version and the online demo area. Anyone who installs the Software, enters an unlock code or requests a demo accepts these terms (“Licensee”).
1.3 Terms of the Licensee that differ from these apply only if the Licensor agrees to them in writing.
2. Subject matter
2.1 The Software is a household book that the Licensee installs and runs on their own web hosting. The Licensor runs no server for the Licensee's data and has no access to it.
2.2 The Software is not connected to any bank, payment service or banking app. The user enters all amounts themselves.
2.3 One installation is one household book for one person, with one access for that person and, optionally, one access for a companion.
3. Trial version
3.1 Every new installation may be used free of charge and in full for 30 days.
3.2 After the trial, without a valid unlock code, the book can only be viewed. The data entered is kept and can be backed up.
4. Licence and unlock code
4.1 Upon payment of the agreed licence fee, the Licensee receives an unlock code. The code is valid for exactly one installation at exactly one address (domain or subfolder).
4.2 The Licensor grants a simple, non-exclusive, non-transferable and perpetual right to use the Software for that installation.
4.3 If the installation moves to a new address, the Licensee receives a new code free of charge on request. The previous code then becomes invalid.
4.4 It is not permitted to pass on or sell codes, to use one code for several installations, to bypass or alter the unlocking, or to remove copyright and licence notices. Acts that are mandatorily permitted by law remain unaffected.
4.5 All rights in the Software remain with the Licensor.
5. Licence fee
5.1 The licence fee is set out in the Licensor's offer. The unlock code is issued after payment has been received.
6. Duties of the Licensee
6.1 The Licensee provides suitable web hosting (PHP 8.2 or newer with SQLite, sodium and sessions, https, support for .htaccess).
6.2 The Licensee keeps login details secret and backs up the data regularly with the Software's backup function.
6.3 The Licensee is responsible for the accuracy and completeness of the entries.
7. Data and data protection
7.1 All data is stored exclusively on the Licensee's web hosting. The Licensee is responsible for this data, including as controller under data protection law.
7.2 If the Licensee sets up a companion access, the Licensee ensures that the person keeping the book knows about it and agrees. The Software points this out at the first login.
8. Purpose and limits of the Software
8.1 The Software is a tool for keeping an overview of income and expenses. It is not financial, tax, investment or legal advice.
8.2 The Software calculates only with the entries the user makes. If income or expenses are missing or wrong, the overviews, previews, the “Can I afford this?” check and the warnings will be wrong too.
8.3 Warnings, locks and check results are guidance. Whether to follow them is the user's own decision.
8.4 The Software does not prevent losses caused by ignored warnings or by missing or incorrect entries. The user makes all financial decisions at their own responsibility.
9. Warranty
9.1 The Licensor will make reasonable efforts to fix reported errors within a reasonable time. The Licensor does not warrant that the Software is free of errors or runs without interruption on every web hosting.
9.2 The Licensor is not responsible for outages, data loss or security gaps of the web hosting.
9.3 Statutory warranty rights of consumers remain unaffected.
10. Liability
10.1 To the extent permitted by law, the Licensor's liability per installation is limited to the licence fee actually paid. No fee is paid for the trial version or the demo area.
10.2 To the extent permitted by law, the Licensor is not liable for indirect or consequential damages, loss of profit, or loss of data the Licensee could have backed up.
10.3 These limits do not apply to intent and gross negligence, to injury to life, body or health, or where mandatory law, such as product liability or consumer protection law, requires further liability.
11. Updates and support
11.1 The Licensor offers new versions and support at its own discretion or under a separate agreement. There is no entitlement to them.
12. End of the licence
12.1 If the Licensee materially breaches section 4.4, the Licensor may end the licence after an unsuccessful request to stop. The Licensee's data remains on the Licensee's web hosting.
13. Demo area
13.1 The demo area at ko-hm-demo.kongin.online is free of charge and only for trying out the Software. It holds sample data of an invented person. No real banking or personal data should be entered.
13.2 A demo runs for 30 days. After 37 days it is deleted automatically, together with the contact details given when requesting it. Details are set out in the privacy policy.
14. Governing law and place of jurisdiction
14.1 The laws of the Kingdom of Thailand apply. Mandatory consumer protection rules of the country where a consumer has their habitual residence remain unaffected.
14.2 The place of jurisdiction for merchants and businesses is Nakhon Sawan, Thailand.
15. Final provisions
15.1 If any provision is invalid, the remaining provisions stay valid.
15.2 These terms exist in German, English and Thai. In case of conflict, the German version prevails.
เงื่อนไขการอนุญาตใช้งาน KO-HM Household Manager (ภาษาไทย)
1. คู่สัญญาและขอบเขต
1.1 ผู้ให้อนุญาตคือ Kongin Online เจ้าของ Boothsabong Kongin 72/36 ซอยอัตตะกาวี 8 ถนนอัตตะกาวี ตำบลปากน้ำโพ อำเภอเมือง จังหวัดนครสวรรค์ 60000 ประเทศไทย อีเมล info@kongin.online (“ผู้ให้อนุญาต”)
1.2 เงื่อนไขนี้ใช้กับการใช้ซอฟต์แวร์ “KO-HM Household Manager” (“ซอฟต์แวร์”) ทุกกรณี ได้แก่ รุ่นทดลอง รุ่นเต็มที่ได้รับอนุญาต และเดโมออนไลน์ ผู้ที่ติดตั้งซอฟต์แวร์ กรอกรหัสปลดล็อก หรือขอเดโม ถือว่ายอมรับเงื่อนไขนี้ (“ผู้ได้รับอนุญาต”)
1.3 เงื่อนไขอื่นของผู้ได้รับอนุญาตจะมีผลเฉพาะเมื่อผู้ให้อนุญาตยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
2. สาระสำคัญ
2.1 ซอฟต์แวร์เป็นสมุดบัญชีครัวเรือนที่ผู้ได้รับอนุญาตติดตั้งและใช้งานบนเว็บโฮสติ้งของตนเอง ผู้ให้อนุญาตไม่มีเซิร์ฟเวอร์เก็บข้อมูลของผู้ได้รับอนุญาต และเข้าถึงข้อมูลนั้นไม่ได้
2.2 ซอฟต์แวร์ไม่ได้เชื่อมต่อกับธนาคาร บริการชำระเงิน หรือแอปธนาคารใด ๆ ผู้ใช้เป็นผู้กรอกจำนวนเงินทั้งหมดด้วยตนเอง
2.3 การติดตั้งหนึ่งชุดคือสมุดบัญชีหนึ่งเล่มสำหรับบุคคลเดียว มีสิทธิ์เข้าใช้สำหรับบุคคลนั้น และอาจมีสิทธิ์เข้าใช้สำหรับผู้ดูแลอีกหนึ่งคน
3. รุ่นทดลอง
3.1 การติดตั้งใหม่ทุกชุดใช้งานได้ฟรีและครบทุกฟังก์ชันเป็นเวลา 30 วัน
3.2 เมื่อสิ้นสุดระยะทดลอง หากไม่มีรหัสปลดล็อกที่ถูกต้อง จะดูสมุดได้อย่างเดียว ข้อมูลที่บันทึกไว้ยังคงอยู่และสำรองได้
4. สิทธิ์การใช้และรหัสปลดล็อก
4.1 เมื่อชำระค่าอนุญาตตามที่ตกลงแล้ว ผู้ได้รับอนุญาตจะได้รับรหัสปลดล็อก รหัสใช้ได้กับการติดตั้งเพียงหนึ่งชุด ณ ที่อยู่เว็บเพียงหนึ่งแห่ง (โดเมนหรือโฟลเดอร์ย่อย)
4.2 ผู้ให้อนุญาตให้สิทธิ์ใช้ซอฟต์แวร์สำหรับการติดตั้งชุดนั้น แบบไม่ผูกขาด โอนให้ผู้อื่นไม่ได้ และไม่จำกัดระยะเวลา
4.3 หากย้ายการติดตั้งไปที่อยู่เว็บใหม่ ผู้ได้รับอนุญาตจะได้รับรหัสใหม่ฟรีเมื่อร้องขอ และรหัสเดิมจะสิ้นผล
4.4 ห้ามส่งต่อหรือขายรหัส ใช้รหัสเดียวกับการติดตั้งหลายชุด หลบเลี่ยงหรือแก้ไขการปลดล็อก หรือลบข้อความลิขสิทธิ์และข้อความอนุญาต ทั้งนี้ไม่กระทบการกระทำที่กฎหมายอนุญาตไว้โดยเด็ดขาด
4.5 สิทธิทั้งหมดในซอฟต์แวร์เป็นของผู้ให้อนุญาต
5. ค่าอนุญาต
5.1 ค่าอนุญาตเป็นไปตามใบเสนอราคาของผู้ให้อนุญาต รหัสปลดล็อกจะออกให้หลังได้รับชำระเงินแล้ว
6. หน้าที่ของผู้ได้รับอนุญาต
6.1 ผู้ได้รับอนุญาตจัดหาเว็บโฮสติ้งที่เหมาะสม (PHP 8.2 ขึ้นไป พร้อม SQLite, sodium และ sessions, https และรองรับ .htaccess)
6.2 ผู้ได้รับอนุญาตเก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบเป็นความลับ และสำรองข้อมูลสม่ำเสมอด้วยฟังก์ชันสำรองข้อมูลของซอฟต์แวร์
6.3 ผู้ได้รับอนุญาตรับผิดชอบต่อความถูกต้องและความครบถ้วนของรายการที่บันทึก
7. ข้อมูลและการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
7.1 ข้อมูลทั้งหมดเก็บอยู่บนเว็บโฮสติ้งของผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น ผู้ได้รับอนุญาตเป็นผู้รับผิดชอบต่อข้อมูลเหล่านี้ รวมถึงในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
7.2 หากผู้ได้รับอนุญาตสร้างสิทธิ์เข้าใช้สำหรับผู้ดูแล ต้องดูแลให้ผู้ที่จดสมุดรับทราบและยินยอม ซอฟต์แวร์จะแจ้งเรื่องนี้เมื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรก
8. วัตถุประสงค์และข้อจำกัดของซอฟต์แวร์
8.1 ซอฟต์แวร์เป็นเครื่องมือช่วยให้เห็นภาพรวมของรายรับและรายจ่าย ไม่ใช่คำแนะนำด้านการเงิน ภาษี การลงทุน หรือกฎหมาย
8.2 ซอฟต์แวร์คำนวณจากรายการที่ผู้ใช้บันทึกเท่านั้น หากรายรับหรือรายจ่ายขาดหายหรือไม่ถูกต้อง ภาพรวม การคาดการณ์ การเช็ก “ฉันจ่ายไหวไหม” และคำเตือนก็จะไม่ถูกต้องด้วย
8.3 คำเตือน การล็อก และผลการเช็กเป็นเพียงคำแนะนำ ผู้ใช้ตัดสินใจเองว่าจะทำตามหรือไม่
8.4 ซอฟต์แวร์ไม่สามารถป้องกันความเสียหายที่เกิดจากการเพิกเฉยต่อคำเตือน หรือจากรายการที่ขาดหายหรือไม่ถูกต้อง ผู้ใช้เป็นผู้ตัดสินใจทางการเงินทั้งหมดด้วยความรับผิดชอบของตนเอง
9. การรับประกัน
9.1 ผู้ให้อนุญาตจะพยายามแก้ไขข้อผิดพลาดที่ได้รับแจ้งภายในเวลาอันสมควร แต่ไม่รับประกันว่าซอฟต์แวร์จะไม่มีข้อผิดพลาด หรือทำงานได้ต่อเนื่องบนเว็บโฮสติ้งทุกแห่ง
9.2 ผู้ให้อนุญาตไม่รับผิดชอบต่อการหยุดทำงาน การสูญหายของข้อมูล หรือช่องโหว่ด้านความปลอดภัยของเว็บโฮสติ้ง
9.3 สิทธิตามกฎหมายของผู้บริโภคไม่ได้รับผลกระทบ
10. ความรับผิด
10.1 เท่าที่กฎหมายอนุญาต ความรับผิดของผู้ให้อนุญาตต่อการติดตั้งหนึ่งชุดจำกัดไม่เกินค่าอนุญาตที่ชำระจริง สำหรับรุ่นทดลองและเดโมไม่มีการชำระค่าอนุญาต
10.2 เท่าที่กฎหมายอนุญาต ผู้ให้อนุญาตไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายต่อเนื่อง กำไรที่ควรได้ และการสูญหายของข้อมูลที่ผู้ได้รับอนุญาตสามารถสำรองได้
10.3 ข้อจำกัดเหล่านี้ไม่ใช้กับการกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ หรือกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับ เช่น กฎหมายความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์หรือกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค กำหนดความรับผิดมากกว่านี้
11. การอัปเดตและการสนับสนุน
11.1 ผู้ให้อนุญาตอาจเสนอเวอร์ชันใหม่และการสนับสนุนตามดุลยพินิจหรือตามข้อตกลงแยกต่างหาก ไม่มีสิทธิเรียกร้องในสิ่งเหล่านี้
12. การสิ้นสุดของอนุญาต
12.1 หากผู้ได้รับอนุญาตฝ่าฝืนข้อ 4.4 อย่างมีนัยสำคัญ ผู้ให้อนุญาตอาจยุติอนุญาตหลังจากแจ้งให้หยุดแล้วไม่เป็นผล ข้อมูลของผู้ได้รับอนุญาตยังคงอยู่บนเว็บโฮสติ้งของตน
13. เดโมออนไลน์
13.1 เดโมที่ ko-hm-demo.kongin.online ใช้ฟรีและมีไว้เพื่อทดลองใช้เท่านั้น มีข้อมูลตัวอย่างของบุคคลสมมติ ไม่ควรกรอกข้อมูลธนาคารหรือข้อมูลส่วนบุคคลจริง
13.2 เดโมใช้ได้ 30 วัน หลังจาก 37 วัน เดโมและข้อมูลติดต่อที่ให้ไว้ตอนขอเดโมจะถูกลบโดยอัตโนมัติ รายละเอียดอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว (EN)
14. กฎหมายที่ใช้บังคับและศาลที่มีเขตอำนาจ
14.1 ใช้กฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย ทั้งนี้ไม่กระทบบทบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคที่เป็นกฎหมายบังคับของประเทศที่ผู้บริโภคมีถิ่นที่อยู่ประจำ
14.2 ศาลที่มีเขตอำนาจสำหรับผู้ประกอบการและนิติบุคคลคือศาลในจังหวัดนครสวรรค์ ประเทศไทย
15. บทสุดท้าย
15.1 หากข้อกำหนดใดไม่มีผลใช้บังคับ ข้อกำหนดอื่นยังคงมีผลต่อไป
15.2 เงื่อนไขนี้มีฉบับภาษาเยอรมัน อังกฤษ และไทย หากมีข้อขัดแย้งให้ถือฉบับภาษาเยอรมันเป็นหลัก